敷文阁学士李仁甫挽词十绝 其六

译文

千卷的长篇著作已经在闽地刻板印刷，大家争相传抄副本，价值堪比金子。著作的开篇却不能和司马光（迂叟）相同，遗恨之处应该还被皇上的话语所记着。

注释

敷文阁

宋代官名，是一种用来安置文学之士的官职。

挽词

哀悼死者的词章。

长编

篇幅较长的著作。

副墨

这里指副本。

兼金

价值倍于常金的好金子。

迂叟

司马光自号迂叟。

玉音

原指帝王的话语，这里代指某种重要的话语或评价。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如将李仁甫的千卷长编与司马光（迂叟）进行关联对比，突出了李仁甫著作的情况。在意境营造方面，‘千卷长编已刻闽，争传副墨价兼金’描绘出一种著作受重视、广泛流传的景象。在情感表达上，诗人既有对李仁甫著作成就的肯定，如从‘千卷长编已刻闽，争传副墨价兼金’可看出，又有对他未能像司马光那样开篇的遗憾之情。主题思想围绕对李仁甫及其著作的评价与惋惜展开，既肯定了他著作流传广、价值高，又叹惜存在的遗憾之处。

速览

《敷文阁学士李仁甫挽词十绝 其六》是宋代诗人周必大的作品，主题为挽悼、肯定成就、对比、惋惜。千卷长编已刻闽，争传副墨价兼金。 冠篇不得同迂叟，遗恨犹应记玉音。