敷文阁学士李仁甫挽词十绝 其一

译文

我害怕那讥讽谗言的嘴巴而屡屡闭口不言，只有您的喜好与众不同（不挑剔、不偏狭）。常常倾倒苦酒思念着与您谈笑，（如今您已逝）相隔万里又如何去祭奠您呢。

注释

讥谗

讥讽和谗言。讥，指责、非议；谗，说别人的坏话。

缄

闭、封。jiān。

酸咸

这里比喻狭隘的喜好。

巽严

这里指李仁甫，是一种尊称。巽，xùn。

赏析

从文学手法上看，首句‘我畏讥谗口屡缄’直抒胸臆，直接表达自己因畏惧谗言而沉默寡言的状态，奠定了一种压抑的情感基调。‘独公嗜好不酸咸’运用对比手法，将自己与李仁甫作对比，突出李仁甫的与众不同，这里‘酸咸’指代狭隘的喜好，用具体的味觉来形容抽象的喜好，生动且富有新意。‘每倾苦酒思谈笑’中‘苦酒’既实指酒的味道苦涩，又暗示了诗人内心的痛苦，借物抒情，思念友人之情油然而生。从意境上看，全诗笼罩着一种压抑、哀伤的氛围。情感表达上，诗人表达了对李仁甫的敬重、怀念，以及对自己处境的无奈。主题思想围绕着对友人逝去的悲痛以及对往昔友情的怀念。

速览

《敷文阁学士李仁甫挽词十绝 其一》是宋代诗人周必大的作品，主题为怀人、压抑、对比、借物抒情。我畏讥谗口屡缄，独公嗜好不酸咸。 每倾苦酒思谈笑，万里何由奠巽严。