读乐天诗戏效其体

译文

侧身侍奉的大臣只有两三个人，满头白发的已经有六十人了。心中如同冰与炭相互矛盾，镜子里头发如雪又似银。哪里有花映入眼目，又何尝有酒沾过嘴唇。劳碌一生究竟是为了什么事呢，为什么不早点隐退。

注释

侧足

置身，参与。表示谨慎小心的样子。

平头

指头发斑白。

冰与炭

冰和炭，比喻性质相反，不能相容。在这里表示内心的矛盾。

经眼

过目，看一下。

劳生

辛劳的生活，指辛苦劳累的一生。

收身

指隐退。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘侧足二三臣，平头六十人’简单勾勒出人物的数量情况，不加过多修饰却生动形象。在情感表达方面，诗人表达出一种矛盾复杂的情感，既有对世事的无奈之感，又透露出对劳碌人生的倦怠，想要早日抽身而退的想法。在意境营造上，‘胸中冰与炭’通过两种对立事物营造出内心矛盾挣扎的意境，‘镜里雪兼银’则描绘出一种衰老沧桑之感。主题思想围绕着对人生的思考，对仕宦生活的疲倦以及对归隐的向往。整首诗语言质朴简洁，却能精准地传达出诗人的内心情感与思想。

速览

《读乐天诗戏效其体》是宋代诗人周必大的作品，主题为叹人生、感矛盾、思归隐、白描手法。侧足二三臣，平头六十人。 胸中冰与炭，镜里雪兼银。 岂有花经眼，何尝酒入唇。 劳生成底事，胡不早收身。