陶渊明己酉重九诗一首某以此年此日舟次吉水距永和财一程耳辄用其韵先寄二兄十三弟并呈提举七兄
王觐十五载，归来稀旧交。
我鬓昔已华，今兹固宜凋。
去国甫重五，还家倏登高。
永和有兄弟，咫尺如烟霄。
缅怀江东使，地远心更劳。
遥知上翠微，江山胜金焦。
岂无茱萸酒，望望心鬰陶。
相从会有日，永矣非一朝。
我鬓昔已华，今兹固宜凋。
去国甫重五，还家倏登高。
永和有兄弟，咫尺如烟霄。
缅怀江东使，地远心更劳。
遥知上翠微，江山胜金焦。
岂无茱萸酒，望望心鬰陶。
相从会有日，永矣非一朝。
译文
与君王相见已经过了十五年，归来时旧日的朋友已所剩无几。我的鬓发从前就已经花白，到如今自然更加稀疏脱落。刚刚在端午时节离开京都，很快就到重阳节回到家中。永和有我的兄弟，但近在咫尺却如同远在云霄。思念起出使江东的使者，路途遥远更让人心力交瘁。遥想他们登上青山，那里的江山美景胜过金山焦山。难道是没有茱萸酒吗？（只是）遥望远方心中忧思积聚。相聚在一起总会有那么一天，那是永远不会改变的，并非一朝一夕之事。
注释
- 觐
- 朝见君主，jìn
- 去国
- 离开京都，‘国’在这里指京都。
- 甫
- 刚刚，方才。
- 倏
- 极快地，shū。
- 鬰陶
- 忧思积聚，yù táo。
赏析
从文学手法来看，诗中多处运用对比手法，如‘王觐十五载，归来稀旧交’，将阔别时间之长与旧交稀少作对比，突出岁月沧桑之感。情感表达上，全诗弥漫着一种孤独、思念与惆怅之情。诗人历经多年归来后旧交难寻，兄弟虽近在咫尺却难相聚，思念出使江东之人等，都体现出这种复杂的情感。在意境营造方面，通过描写如‘永和有兄弟，咫尺如烟霄’这样的画面，营造出一种近在眼前却又远不可及的虚幻、落寞意境。主题思想围绕着时光变迁、孤独寂寥、思念亲人友人展开，反映出诗人在特定境遇下的人生感慨。
速览
《陶渊明己酉重九诗一首某以此年此日舟次吉水距永和财一程耳辄用其韵先寄二兄十三弟并呈提举七兄》是宋代诗人周必大的作品，主题为思乡、孤独、惆怅、感怀。王觐十五载，归来稀旧交。 我鬓昔已华，今兹固宜凋。 去国甫重五，还家倏登高。 永和有兄弟，咫尺如烟霄。 缅怀江东使，地…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品