广西漕属吕君祖平以其六世祖文靖公及五世伯祖惠穆公帖示周某敬题其后

译文

世代为臣的家族本不是高大的乔木（比喻世家大族根基深厚），但先辈用过的笏板就如同甘美的棠梨树（象征对先辈的敬重怀念）。累世留存下来的中枢大臣的翰墨（指书法作品），这珍贵的篇章比起诸位王爷来又有什么可惭愧的呢。

注释

世臣

历代有功勋的旧臣。

乔木

高大的树木，常用来比喻世家大族。

笏

hù，古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，上面可以记事。

甘棠

木名。即棠梨。《史记·燕召公世家》记载，召公巡行乡邑，有棠树，决狱政事其下，自侯伯至庶人各得其所，无失职者。召公卒，而民人思召公之政，怀棠树不敢伐，歌咏之，作《甘棠》之诗。后遂以‘甘棠’作为对地方官的颂词，这里借指对先辈的敬重怀念。

奕叶

累世，代代。

钧枢

钧和枢都是重要的概念，这里指国家的中枢政务，借指中枢大臣。

翰墨

原指笔和墨，借指文章、书法等。

宝章

珍贵的书法作品等。

媿

同‘愧’，kuì，惭愧。

赏析

从文学手法来看，首句运用了比喻，将世家大族比作乔木，以‘本非乔木’来表达一种谦逊，同时引出下文对家族先辈遗留事物价值的阐述。‘故笏真是甘棠’一句则用‘甘棠’的典故，以物喻人，表达对先辈的敬重与缅怀之情。情感表达上，充满了对家族先辈的崇敬与自豪，这种情感通过对先辈遗留的翰墨的珍视体现出来。在意境营造上，通过对家族先辈笏板、翰墨等遗物的描写，营造出一种浓厚的家族文化传承的氛围。主题思想围绕家族文化传承与对先辈的敬仰展开，短小的篇幅内传达出对家族历史和传统的重视。

速览

《广西漕属吕君祖平以其六世祖文靖公及五世伯祖惠穆公帖示周某敬题其后》是宋代诗人周必大的作品，主题为家族传承、崇敬先辈、用典、抒情。世臣本非乔木，故笏真是甘棠。 奕叶钧枢翰墨，宝章何媿诸王。