吉水周中显秀才相识二十余年来求永新谭焕主簿荣寿堂诗为赋一首因以勉谭
忆昨淳熙跻寿域，东朝长乐庆七十。
谭家有子列冠裳，翁媪同时膺命秩。
两宫今奉慈福宫，万有千岁三宫同。
十年一讲庆寿礼，老人版授方重重。
焕也曾试南宫里，一第终当慁子耳。
从今更辟荣寿堂，他日郊封诏填委。
谭家有子列冠裳，翁媪同时膺命秩。
两宫今奉慈福宫，万有千岁三宫同。
十年一讲庆寿礼，老人版授方重重。
焕也曾试南宫里，一第终当慁子耳。
从今更辟荣寿堂，他日郊封诏填委。
译文
回忆往昔淳熙年间进入长寿的境地，东朝长乐宫庆贺七十寿辰。谭家有儿子位列官服之列，父母同时接受任命俸禄。如今两宫侍奉慈福宫，千秋万岁三宫相同。每十年举行一次庆寿的典礼，老人被授予官职接连不断。谭焕也曾在南宫应试，考中科举最终只会烦劳你罢了。从今往后再开辟荣寿堂，将来受封的诏书会纷至沓来。
注释
- 跻
- 登，上升。（jī）
- 膺
- 接受，承当。（yīng）
- 版授
- 原指不经朝命而用白版授予官职或封号，这里指授予官职。
- 慁
- 扰乱，打扰。（hùn）
- 郊封
- 古代帝王郊祀祭天，于都城之郊筑土为坛以祭，祭后对有功德之人加以封爵。
- 填委
- 纷集，堆积。
赏析
从文学手法上看，此诗采用了叙事的手法，通过讲述往昔的寿辰庆贺以及谭家的情况，如‘忆昨淳熙跻寿域，东朝长乐庆七十。谭家有子列冠裳，翁媪同时膺命秩’，平实而有序地展开故事。在情感表达方面，既有对往昔盛景的缅怀，又蕴含着对谭焕的勉励之情。在意境营造上，诗中提及宫廷的寿辰等场景，构建出一种庄重、喜庆且带有祝福意味的氛围。主题思想围绕着寿辰、家族荣耀以及对谭焕的期许展开。诗人通过叙述谭家的过往荣耀，以及将其与宫廷的寿庆联系起来，再对谭焕的仕途进行展望，从而实现对谭焕的勉励。
速览
《吉水周中显秀才相识二十余年来求永新谭焕主簿荣寿堂诗为赋一首因以勉谭》是宋代诗人周必大的作品，主题为叙事诗、祝寿、勉励、宫廷。忆昨淳熙跻寿域，东朝长乐庆七十。 谭家有子列冠裳，翁媪同时膺命秩。 两宫今奉慈福宫，万有千岁三宫同。 十年一讲庆寿礼，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品