绍兴丙寅侍伯父赴辰州宿长沙驿今四十七年驿敝重修感旧成诗录呈子中兄并示子开弟

译文

朝宗原本以汴京为京都，福建、两广、长江、湖泊一带的人都在此问路（寻求发展等）。南渡之后难有停留三宿的过客，向北征伐时却常有五溪的宾客。豪情满怀的游历中我也深深怀念往昔，负责传舍（驿站管理之类）的人都劝（驿站）翻新。离散之后谁能怜惜如今已过了四纪（四十八年），想要谈论从前的事情只有我们三个人了。

注释

朝宗

本义为诸侯朝见天子。这里可理解为以某地为中心、汇聚的意思。

汴

指汴京，今河南开封。

闽

福建的简称。

津

渡口，这里引申为寻求发展的途径等。

三宿客

指停留三宿的过客，有短暂停留之意。

五溪宾

五溪，地名。宾，宾客。

壮游

怀抱壮志而远游。

传舍

古时供行人休息住宿的处所，这里指驿站相关。

契阔

久别的情怀。

四纪

古代以十二年为一纪，四纪即四十八年。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘南渡苦无三宿客，北征时有五溪宾’，将南渡时过客稀少和北征时宾客往来的不同状况进行对比，深刻地反映出不同时期的境遇变化。在情感表达方面，诗中充满了怀旧之感，‘壮游我亦深怀旧’直接点明，回忆往昔岁月，在四纪（四十八年）的岁月变迁中，对过去的人和事怀着深深的眷恋。在意境营造上，通过描述往昔汴京为京都时各方人士前来问津的景象，以及南渡、北征时不同的人事情况，营造出一种沧桑、厚重的历史氛围。主题思想围绕着对过去岁月的追忆，在驿站重修之时，感慨岁月流逝、人事变迁，曾经的繁华与如今的现状形成鲜明对比，体现出诗人对往昔的缅怀和对世事无常的感叹。

速览

《绍兴丙寅侍伯父赴辰州宿长沙驿今四十七年驿敝重修感旧成诗录呈子中兄并示子开弟》是宋代诗人周必大的作品，主题为怀旧、叙事、感慨、沧桑。朝宗元以汴为京，闽广江湖此问津。 南渡苦无三宿客，北征时有五溪宾。 壮游我亦深怀旧，传舍人皆劝作新。 契阔谁怜今四纪，…