寄题张元善总领新作楚观

译文

章华台已经荒芜埋没，只剩下岳阳城，而这一带的风月景观从此处分界。极目远望，长江连接着汉水的洪流，胸中有包容大泽的气概，梦中豪气直上连云霄。年成丰收，田间满是粮食，士兵饱食，马棚里的马奔腾起来超越群马。收取关河之地来报答圣明的君主，在云台、烟阁之上期待建立奇功伟业。

注释

芜没

犹荒芜，荒废。芜，wú。

目极

用尽目力远望。

洪流

巨大而汹涌的水流。

大泽

大湖沼；大薮泽。

栖亩

指将稻谷堆积于田头。

腾槽

指马从马槽里奔腾而出，形容马的矫健。

轶群

超过众人。轶，yì。

云台

汉宫中高台名，汉明帝时因追念前世功臣，图画邓禹等二十八将于南宫云台。

烟阁

即凌烟阁，唐太宗时为表彰功臣而建的高阁，上绘功臣图像。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将曾经的章华台的荒芜与依然存在的岳阳城相对比，又点出此地风月景观的独特性，奠定了诗歌的基调。颔联写景壮阔，‘目极’‘胸吞’等词通过视觉描写和心理描写相结合的手法，描绘出宏大的江景和诗人的胸怀气魄，以景衬人，境界开阔。颈联则从丰收和士兵饱食的场景来写，采用写实手法，反映出太平繁荣的景象，为下文抒情做铺垫。尾联直抒胸臆，表达出诗人对张元善能够收复关河、建立奇勋的期待。在情感表达上，既有对当地美好景色和繁荣景象的喜爱和自豪，更有对张元善建功立业的殷切期望。在意境营造方面，前两联营造出壮阔豪迈的意境，后两联在繁荣安定的意境上增添了积极向上的氛围。主题思想上，主要表达对友人的期许以及对国家繁荣昌盛、建功立业的展望。

速览

《寄题张元善总领新作楚观》是宋代诗人周必大的作品，主题为写景、豪迈、期望、写实。章华芜没岳阳城，风月还从此地分。 目极洪流江接汉，胸吞大泽梦连云。 年丰栖亩粮盈野，士饱腾槽马轶群。 收取关河报明主，…