绍兴三年十月丙辰长沙郡贡士三十人于公堂太守周某赋诗一篇代鹿鸣之歌

译文

风雅的传统在楚地得以遗留，《离骚》的精神于是在湘地传承变化。江山的清美给予助力，日月灿烂争放光芒。这些学子都是强劲的对手，他们的文才理应在考场称雄。连中三元的荣耀还并不遥远，打算再次让这里名满街坊。

注释

遗

遗留，读音为yí

勍敌

强大的对手，勍，读音为qíng

擅场

压倒全场，指在某种专长方面超过一般人

三元

科举制度称乡试、会试、殿试的第一名为解元、会元、状元，合称“三元”。

名坊

出名的街坊，这里表示让地方出名。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘风雅’指代《诗经》中的国风与小雅，‘离骚’为屈原的代表作，通过二者点明楚地湘地的文学文化底蕴，将历史文化与当地相联系，增强了诗歌的文化内涵。颔联采用借景抒情的手法，‘江山清得助，日月烂争光’，以江山的清美、日月的灿烂来烘托出当时的氛围，也暗示此地人杰地灵，为即将进行贡士之事营造出一种充满希望与光明的意境。情感表达上，诗中洋溢着对长沙郡贡士们的期许之情，颈联‘之子俱勍敌，斯文合擅场’直接表达出对贡士们才华的肯定，认为他们都十分优秀，在文场上应该有所作为。主题思想围绕对长沙郡贡士的赞美与期望展开，通过对当地文化传承和自然景象的描写，表达出对贡士们即将参加考试取得佳绩的信心。

速览

《绍兴三年十月丙辰长沙郡贡士三十人于公堂太守周某赋诗一篇代鹿鸣之歌》是宋代诗人周必大的作品，主题为用典、借景抒情、期许、赞学子。风雅因遗楚，离骚遂变湘。 江山清得助，日月烂争光。 之子俱勍敌，斯文合擅场。 三元犹未远，准拟再名坊。