资正殿学士萧照邻挽词二首 其一

译文

在科举中很早就高中而地位崇高，在京城之中总揽官职事务。偶尔也陈列威严的仪仗，最终登上了宰相之位。衣钵传承给了儿辈，笙歌响彻歌妓环绕之处。享年百岁在省内之人中，岂止是自古以来就稀少。

注释

科甲

科举。因汉唐时举士考试分甲、乙等科，所以称科举为科甲。

巍巍

崇高伟大，这里指在科举方面取得很高成就。

官曹

官吏办事机关;官吏。这里指官职事务。

帝畿

京城地区。

画戟

古兵器名。因有彩饰，故称。常用作仪饰。

黄扉

古代丞相、三公、给事中等高官办事的地方，以黄色涂门上，所以称黄扉。这里指代高官职位。

衣钵

原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂，后泛指传授下来的思想、学术、技能等。

省陌

古时钱币，以百数为一百者叫做足陌，不足百数作为一百者叫做省陌。这里泛指省内之人。

何翅

同‘何止’，岂止。

赏析

从文学手法上看，首联‘科甲早巍巍，官曹总帝畿’直接叙述萧照邻科举得意且在京城为官，开门见山，简洁有力地勾勒出其早期的辉煌仕途。颔联‘间尝森画戟，毕竟践黄扉’中‘森画戟’描绘出威严的官仪场景，‘践黄扉’指代担任宰相这样的高官，对仗工整，进一步描述其仕途发展的高度。颈联‘衣钵传儿辈，笙歌彻妓围’一写传承，一写生活的享乐，从不同侧面展现他的家族延续和个人生活状态。尾联‘百年盈省陌，何翅古来稀’通过对其长寿的感叹，从整体上对萧照邻的一生进行总结，表达出一种崇敬和羡慕之情。在意境上，营造出一种官宦人家的富贵、显赫、家族传承有序且长寿美满的氛围。主题思想围绕对萧照邻一生的回顾、赞美，涵盖其仕途、家族、寿命等多方面的成就。

速览

《资正殿学士萧照邻挽词二首 其一》是宋代诗人周必大的作品，主题为仕途顺、家族传、赞贤才、富贵景。科甲早巍巍，官曹总帝畿。 间尝森画戟，毕竟践黄扉。 衣钵传儿辈，笙歌彻妓围。 百年盈省陌，何翅古来稀。