资正殿学士萧照邻挽词二首 其二

译文

一起共事的时间虽然短暂，但一同上朝的日子却很多。一起骑马奔向皇宫，摆列美食祭祀鸡窠。往昔容颜常常很好，归来时头发还未斑白。飞升而去追寻他的祖辈，示现疾病笑对维摩诘。

注释

鏕

lù，同‘辘’，形容车行走的声音，这里代指马。

鹤禁

指皇宫。因相传周灵王太子晋驾鹤升仙，后世便称太子之驾为鹤驾，皇宫为鹤禁。

馔

zhuàn，食物。

鸡窠

这里可能是一种特殊的祭祀对象或者有特殊的典故，也可能是指一种象征吉祥的事物。

皤

pó，白色，这里指头发变白。

维摩

即维摩诘，是佛教中著名的在家菩萨，此处将萧照邻示病比作维摩诘，可能是形容他的一种达观态度。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事的手法，如‘共政时虽少，同朝日最多’直接陈述与萧照邻共事与同朝的情况，简单质朴地勾勒出他们之间的关联。‘联鏕趋鹤禁，列馔祝鸡窠’通过描写共事时的具体行为活动，使画面感增强。在情感表达方面，诗人怀着一种敬重与缅怀之情，回忆往昔共事同朝的点滴，字里行间流露出对萧照邻的思念。在意境营造上，整体呈现出一种淡淡的追思氛围，从共事同朝的回忆到萧照邻的外貌、精神状态，再到他的离世，层次分明。主题思想围绕对萧照邻的悼念展开，通过回忆往昔来表达对逝者的敬重与怀念。

速览

《资正殿学士萧照邻挽词二首 其二》是宋代诗人周必大的作品，主题为悼念、叙事、追思、质朴。共政时虽少，同朝日最多。 联鏕趋鹤禁，列馔祝鸡窠。 平昔颜常好，归来鬓未皤。 飞升寻乃祖，示病笑维摩。