送孙从之秘监归朝供职

译文

早就看到您像那有着万里长风助力的鹏鸟般志向远大，晚年还能在大明宫陪伴君王。谁能知道这九州广大的土地，还允许您三年出使之事相同。我应该辞官去寻找旧时的隐居之所，您应当辅佐君王建立新的功勋。国家中兴的盛事人们应该会传颂，五十年来在我们国家这样的杰出人物太少了。

注释

蚤

通‘早’，zǎo

媠

美好，tuǒ

补衮

补救规谏帝王的过失，出自《诗经·大雅·烝民》‘衮职有阙，维仲山甫补之’

五纪

一纪为十二年，五纪即六十年，这里是约数，表示多年

少蓬

秘书少监的别称

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将孙从之比作鹏鸟，形象地写出他的不凡志向和能够在朝廷侍奉君主的荣耀。颔联通过‘九郡提封广’这种宏大的景象描写，来映衬孙从之的使命重大。颈联则是一种对比，‘我合挂冠’与‘君当补衮’，一退一进，形成鲜明的对照，表达出诗人对自身的归隐打算和对孙从之在朝建功的期待。在情感表达方面，诗中既有对友人归朝供职的祝贺与期望，又有自己欲归隐的情怀。在意境营造上，诗中既有如‘九郡提封广’这样的开阔宏大之境，也有挂冠寻隐的清幽闲适之境。主题思想主要围绕着友人归朝以及两人不同的人生选择展开，反映出当时的社会士人不同的价值取向。

速览

《送孙从之秘监归朝供职》是宋代诗人周必大的作品，主题为送别、归隐、建功、对比。蚤看媠鹏万里风，晚陪剑履大明宫。 谁知九郡提封广，还许三年使事同。 我合挂冠寻旧隠，君当补衮用新功。 中兴盛事人应说，…