腊旦大雪运使何同叔送羊羔酒拙诗为谢

译文

还没下雪的时候军厨就已经准备了新鲜的食物，下雪的时候何从事（何同叔）把酒送到面前。浅酌一番也未能布置起豪华的销金帐，姑且凭借药玉船快速地倾酒而饮。醉梦之中免得在园子里践踏菜蔬，富贵人家也不要炫耀那满桌的腥膻菜肴。像陈遵那样破了头本就应该在关内封侯，何必把封邑移到酒泉去呢。

注释

腊旦

农历腊月初一日。

击鲜

宰杀活的牲畜禽鱼，充作美食。

尊前

在酒樽之前。指酒筵上。尊，同‘樽’，酒杯。

销金帐

用金或金色丝线装饰的精美的帐子。

药玉船

用药玉制成的酒杯。药玉，一种琉璃。

踏菜

一种园中踏菜的习俗活动，这里是一种诙谐的说法。

馔罗

陈列，摆开。这里指摆满菜肴。

膻

像羊肉的气味，这里泛指腥膻的食物。

烂头

用陈遵的典故，陈遵嗜酒，曾因醉酒而头部受伤。

侯关内

在关内封侯。

移封

改变封邑。

酒泉

地名，这里是用典，表示美好的地方。

赏析

从文学手法上看，首联直叙事件，点明在未雪和雪时分别的情形，简单直接地引入主题。颔联中‘浅斟’‘快泻’等词，通过动作描写生动地表现出饮酒的状态，‘销金帐’与‘药玉船’的对照，一奢一朴，增加了诗歌的画面感和表现力。情感表达方面，既有对友人送酒的感激之情，也有一种洒脱自在的意趣。在意境营造上，借饮酒的场景，融入雪景，营造出一种闲适又略带清冷的氛围。主题思想上，在表达对友人馈赠的谢意之外，还传达出一种对富贵炫耀的不屑以及安于现状、洒脱旷达的人生态度。

速览

《腊旦大雪运使何同叔送羊羔酒拙诗为谢》是宋代诗人周必大的作品，主题为答谢、饮酒、洒脱、闲适。未雪兵厨已击鲜，雪中从事到尊前。 浅斟未办销金帐，快泻聊凭药玉船。 醉梦免教园踏菜，富儿休诧馔罗膻。 烂头自合侯关内，…