王才臣求园中六诗杨秘监谢尚书皆赋 竹亭

译文

美好的夜晚月光透过竹影筛洒下来，清晨清风吹拂着竹坛。竹子本就适合被封为千户侯，哪里需要砍伐万竿竹子呢。

注释

筛

把东西放在罗或筛子里，来回摇动，使细碎的漏下去，粗的留在上头，这里是月光透过竹林像被筛过一样洒落，读音：shāi

坛

这里指种竹之处类似坛状的地方。

合

应该，应当。

侯

封侯，这里是拟人的用法，把竹子当作人来对待，说它应当被封侯。

赏析

这首诗在意境营造上，通过‘良夜月筛影，清晨风扫坛’，生动地勾勒出竹子所处的环境。夜晚，月光下竹影斑驳，如筛洒一般，清晨微风轻拂竹坛，给人一种清幽、静谧之感，短短两句就把竹亭周围竹子的静态美与动态美融合起来。在写作手法上，前两句写景，后两句抒情议论。‘自合侯千户，何须斩万竿’运用了拟人、借代的手法，将竹子拟人化，说它本应被封侯，‘侯千户’‘斩万竿’以数量词形成对比，借竹子表达对其价值的珍视，不应被随意砍伐破坏。情感表达上，体现出诗人对竹子的喜爱、敬重之情，同时也蕴含着对自然事物应予以尊重和保护的思想。主题思想围绕着对竹子的礼赞，表达对竹子高洁品质的欣赏以及对其可能遭受破坏的隐忧。

速览

《王才臣求园中六诗杨秘监谢尚书皆赋 竹亭》是宋代诗人周必大的作品，主题为咏物、写景、抒情、拟人。良夜月筛影，清晨风扫坛。 自合侯千户，何须斩万竿。