仆营小圃方两月而张坦夫示腴庄图有起予之意辄成鄙句

译文

用百年的时间积德行善，用十年的时光栽种花木，（这些花木）与云岩和月台相互映衬。不用管四季如何，都能留客人沉醉（于此），何曾有一天没有花开呢。人人都争着羡慕富家的登高游览之乐，可是万物哪里知道（园林景致是经过精心）剪裁的呢。我比樊须的年纪更老，如今学种园子也是悠然自得啊。

注释

映带

景物相互关联衬托。

登览

登高游览。

工

擅长，善于。

樊须

春秋时孔子弟子。

赏析

从文学手法上看，首联‘百年种德十年栽，映带云岩与月台’运用了对仗的手法，‘百年’对‘十年’，‘种德’对‘栽（花木）’，‘映带’一词生动地写出花木与云岩、月台相互映衬的关系，勾勒出一幅和谐美好的画面。颔联‘无问四时留客醉，何曾一日不花开’通过‘无问’‘何曾’这样的词语，强调了此地四季花开、随时可留客尽欢的美妙之处，对仗工整且表意流畅。颈联‘人人争羡富登览，物物岂知工剪裁’将人们羡慕富家的游览之乐与园林中物物皆经精心剪裁形成对比，表达出对精心营造园林之美的赞叹。尾联‘我比樊须身更老，只今学圃亦悠哉’运用典故，提到樊须，诗人以自己比樊须更老的状态来表明自己如今学种园子的悠然心境，在情感上有一种旷达之感。在意境营造上，整首诗描绘出一个花木繁盛、四季花开、与自然景致相融合的园林景象，充满宁静、闲适的氛围。主题思想上表达了诗人对这种园林生活的喜爱，以及超脱于世俗羡慕富家游览之乐的一种悠然自得的心境。

速览

《仆营小圃方两月而张坦夫示腴庄图有起予之意辄成鄙句》是宋代诗人周必大的作品，主题为闲适、写景、抒情、用典。百年种德十年栽，映带云岩与月台。 无问四时留客醉，何曾一日不花开。 人人争羡富登览，物物岂知工剪裁。 我比樊须身更老，…