寄杨廷秀待制

译文

一起度过像槐树一样忙碌的五十年光阴，彼此之间的交情并非到老才变得深厚。然而想到当初在此地初次相逢，能够重新谈论旧事的又有几个人呢。

注释

槐忙

像槐树生长周期一样的忙碌时光，这里的‘槐忙’为诗人自创词，用以形容岁月漫长忙碌。

倾盖

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容初次相逢或订交。

白头新

白头：头发白了，这里指年老；新：新交。相识已久，还同刚认识的一样。指彼此交情不深。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》。

赏析

从文学手法上看，首句‘共作槐忙五十春’运用了比喻的手法，将忙碌的日子比作槐树的生长周期，形象地描绘出时光的漫长。‘交情非复白头新’化用‘白头如新’这一典故，强调彼此交情的深厚持久。在情感表达方面，这首诗表达出诗人对与友人长久交情的珍视，同时又流露出对时光流逝、物是人非的感慨。在意境营造上，‘槐忙五十春’营造出一种悠长而忙碌的岁月感，给人一种沧桑的氛围。主题思想上，通过回忆与友人的交往经历，感叹老友之间情谊的珍贵以及世事变迁。

速览

《寄杨廷秀待制》是宋代诗人周必大的作品，主题为友情、感慨、怀旧、借景抒情。共作槐忙五十春，交情非复白头新。 却思此地初倾盖，旧事重论有几人。