乙卯冬杨廷秀访平园即事 其一

译文

趁着兴致不肯像王徽之那样让船返回，一起靠着高楼来消除忧愁。不要嫌弃四周寒风吹拂，这还比科举三场中闷热流汗要好呢。

注释

安道舟

这里用王子猷雪夜访戴安道，到门而返的典故，表现一种随性的意趣。王子猷（yóu），名徽之，东晋名士。

仲宣楼

仲宣，王粲（càn）的字。王粲曾登楼作赋，后人称仲宣楼。这里借指高楼。

酸风

指刺人的寒风。

沈汗

‘沈’同‘沉’，指沉滞的汗水，这里描绘科举考试时的闷热难受。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故，‘安道舟’‘仲宣楼’的典故自然融入诗中，增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面，诗中既有乘兴游玩的洒脱快意，又有借登高倚楼来消忧的惆怅之感。在意境营造上，通过‘酸风射’勾勒出一种清冷、萧瑟的氛围。主题思想上，可能是诗人对当下生活状态的一种感慨，既有对闲适洒脱生活的享受，又有对某种压力或者困境的超脱之感。整体格调淡雅又富有深意，用词简洁却表意丰富。

速览

《乙卯冬杨廷秀访平园即事 其一》是宋代诗人周必大的作品，主题为用典故、感怀、洒脱、写景。乘兴不回安道舟，销忧同倚仲宣楼。 莫嫌四面酸风射，犹胜三场沈汗流。