廷秀跋云琴图记高士被遇阜陵再赋小诗

译文

穿着羽衣的高士当日仰望尧帝般的君主，在薰殿迎着和风弹奏舜帝时的琴。龙已经乘云而去（暗指君主已逝）琴弦也已断绝，展开这幅图我也不禁泪水沾湿了衣襟。

注释

羽衣

以羽毛织成的衣服，常指道士或神仙所穿的衣服，这里代指高士。

尧云

尧帝般的圣君之象，尧是古代传说中的贤君。

薰殿

宫殿名，这里泛指宫殿。

舜琴

舜帝所弹奏的琴，舜也是古代贤君，舜琴象征美好的事物。

涕

眼泪。

赏析

在文学手法上，首句‘羽衣当日望尧云’运用了借代的手法，‘羽衣’代指高士，‘尧云’则象征着贤明的君主，形象地写出高士对君主的仰望之情。‘薰殿临风和舜琴’通过描写薰殿、和风与舜琴等意象，营造出一种高雅、和谐的氛围，展现出当时君臣相得的美好场景。而‘龙已乘云弦已绝’则是急转直下，‘龙乘云’比喻君主离去，‘弦绝’表示美好的景象不再，形成鲜明的对比，增强了悲剧色彩。从情感表达上，诗人通过描绘过去的美好和如今的消逝，表达出对往昔的怀念以及对现状的悲叹之情。在意境营造方面，从前两句的和谐美好到后两句的凄凉哀伤，意境从明朗转为黯淡，形成巨大的落差。主题思想上，此诗借对高士与君主之间故事的感怀，可能也暗示了对时过境迁、盛世不再的感慨。

速览

《廷秀跋云琴图记高士被遇阜陵再赋小诗》是宋代诗人周必大的作品，主题为怀昔、悲叹、借代、意境转换。羽衣当日望尧云，薰殿临风和舜琴。 龙已乘云弦已绝，披图我亦涕沾襟。