欲渡长芦与琛上人渔家词 其二

译文

在江头有一位白发长眉的老者（琛上人），如今我前来问候以慰藉相思之情。在风平浪静的夜晚，明月当空的时候，满眼都是清冷的月光下钓丝（下垂的景象）。

注释

苇

此处可理解为小船（芦苇可用来编小船，古人有‘一苇渡江’之说）

琛

chēn，珍宝，此处为人名。

上人

对和尚的尊称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单几笔勾勒出一幅月下江边的画面。如‘风静夜，月明时，满眼寒光下钓丝’，没有过多的修饰，直接描绘出了静谧的夜景。在情感表达方面，既有对琛上人的思念之情，从‘而今问讯慰相思’可见，又有一种淡淡的宁静闲适之感。在意境营造上，通过描写风静、月明、寒光等景象，营造出一种清冷、幽静的意境。主题思想上，表达了诗人与琛上人之间的情谊，以及对这种宁静的江边生活的一种观照。

速览

《欲渡长芦与琛上人渔家词 其二》是宋代诗人释正觉的作品，主题为思念、幽静、白描、写人。一苇江头老白眉，而今问讯慰相思。 风静夜，月明时，满眼寒光下钓丝。