游龟山和何学士

译文

在曹溪过了一夜如今正是时候，想必永嘉也未曾忘记此地。为什么淮地的风阻拦出行之人，不能拄着拐杖相随相伴。片刻间美妙的馈赠如同把玩珠玉，灿烂地倾吐出心中的奇思妙想。词锋犀利明亮谁能抵挡，禅意的愉悦清新酣畅我也能追及。约您入社远离当下之事，种下莲藕长出花朵让春天充满池塘。正道在于金兰之交正盛而未衰败，回头看世间之事真如同儿戏。

注释

遏

阻拦，阻止。è

参随

跟随；伴随。

斯须

片刻；一会儿。

佳惠

美好的恩惠，这里指馈赠等。

璨然

形容明亮的样子。

禅悦

因参禅而获得的愉悦。

金兰

原指友情契合，这里指代美好的友情。出自《易·系辞上》‘二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰。’

未艾

未止；未绝。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇以‘一宿曹溪今乃时’点明地点与时间，奠定了一种悠然的基调。诗中‘斯须佳惠玩珠璧，璨然倾泻胸中奇’使用比喻的手法，将对方给予的佳惠比作珠璧，生动地表现出这份馈赠的珍贵，同时‘倾泻胸中奇’形象地写出对方才华的倾吐。在情感表达方面，既有对不能同行相伴的遗憾之情，如‘如何淮风遏行色，不得扶杖相参随’；又有对友人的钦佩赞赏，像‘词锋明锐许谁敌’；还有对闲适生活的向往，‘约君入社背时事，种藕著华春满池’表达出想要远离世事纷扰，享受田园之乐的愿望。在意境营造上，既有曹溪这样充满禅意的宁静意境，又有‘种藕著华春满池’所勾勒出的田园春景的意境。主题思想围绕着与友人的交游、对友人的情谊、对生活方式的思考以及对世事的看法等展开，体现出诗人在友情、生活和哲理思考方面的丰富内涵。

速览

《游龟山和何学士》是宋代诗人释正觉的作品，主题为叙事、抒情、友情、禅意。一宿曹溪今乃时，永嘉想见未忘兹。 如何淮风遏行色，不得扶杖相参随。 斯须佳惠玩珠璧，璨然倾泻胸中奇。 词锋明锐许谁敌，…