浮舟之昌国谒韩克明知县

译文

南风鼓起船帆，船行在半夜渡过沧海渡口。鲸海之上新月荡漾，到仙山去寻访故人。寒冷的浪花如同千里白雪，烟雾暖和仿佛十洲都是春天。前来与昌黎（此处代指韩克明）交谈，实在惭愧我这是东施效颦。

注释

帆腹

指船帆受风而鼓起的部分。

沧津

指沧海的渡口。

鲸海

大海。因鲸鱼巨大，古人想象其居大海之中，故称。

十洲

道教称大海中神仙居住的十处名山胜境。亦泛指仙境。

昌黎

这里指韩克明，借韩愈（昌黎先生）来代指同姓之人，表达敬重。

效颦

即东施效颦，比喻胡乱模仿，效果极坏。颦，pín，皱眉。

赏析

从文学手法上看，首联‘南风帆腹饱，半夜渡沧津’，‘帆腹饱’运用了拟人的手法，形象地写出了帆被南风鼓起的状态，生动地描绘出船行的动力来源，同时‘半夜渡沧津’点明了出行的时间和经过的渡口，营造出一种神秘而又带有一丝孤独的氛围。颔联‘鲸海漾新月，仙山寻故人’，将大海称为‘鲸海’，夸张地表现出大海的浩瀚无垠，‘漾新月’勾勒出一幅海上月景图，富有诗意；‘仙山’的说法给人一种空灵、美妙之感，仿佛友人所在之地如同仙境。颈联‘浪寒千里雪，烟暖十洲春’，运用了比喻的手法，将寒冷的浪花比作千里白雪，形象地写出浪的寒冷和汹涌，而‘烟暖十洲春’又从寒冷转为暖和，对比鲜明，营造出一种冷暖交织的奇妙意境。尾联‘来就昌黎语，良惭我效颦’，通过用典（昌黎指韩愈，效颦是东施效颦的典故），表达出诗人对韩克明的敬重之情，同时又自谦自己前来交流如同东施效颦般拙劣。整首诗表达了诗人对友人的思念与敬重，在描绘路途所见景色之中，蕴含着即将见到友人的期待与自身的谦逊。

速览

《浮舟之昌国谒韩克明知县》是宋代诗人释正觉的作品，主题为访友、写景、抒情、用典。南风帆腹饱，半夜渡沧津。 鲸海漾新月，仙山寻故人。 浪寒千里雪，烟暖十洲春。 来就昌黎语，良惭我效颦。