端禅人丐盐求颂

译文

在炽热的红炉火焰之中却能结成冰霜，收拾起来我家自有巧妙的方法。舌根需要借助云水般清淡的滋味，鼻尖能感受到与蕨薇清香相映衬的味道。把盐扫回到茅舍像堆雪一样闲置起来，它坐落在金盘中映照得纯净而散发光亮。去吧去吧，道人你做成了什么事呢，那美好的滋味允许我滋润干涸的肚肠。

注释

丐

乞求，请求。

侬家

我，自家。

舌本

舌根，舌头。

蕨薇

蕨菜和薇菜，两种野菜。

浄

同‘净’，干净、纯净。jìng

沃

浇灌，这里指滋润。

赏析

从文学手法上看，首联‘红炉焰里结冰霜’运用了鲜明的对比手法，将炽热的红炉与冰冷的冰霜并置，造成强烈的视觉和心理反差，以奇特的想象吸引读者，为下文写盐的奇妙特性做铺垫。颔联通过描写舌本与鼻端的感受，从味觉和嗅觉两个角度来写盐的作用，对仗较为工整，增加了诗句的节奏感和美感。颈联‘扫归茅舍闲堆雪，坐照金盘浄发光’描绘出盐的颜色和形态，‘闲堆雪’形象地写出盐的洁白如雪的样子，同时‘坐照金盘浄发光’赋予盐一种高雅、纯净的气质，画面感很强。在情感表达方面，全诗整体上透露出一种对盐这种平凡之物的珍视和喜爱之情，也包含了对禅人的调侃之意。在意境营造上，诗中既有红炉、冰霜这样冷暖对比鲜明的画面，又有茅舍堆雪、金盘照盐的宁静纯净画面，多种意境交织。主题思想围绕盐展开，以盐为载体，表现出对生活中平凡事物的细致观察和独特感悟。

速览

《端禅人丐盐求颂》是宋代诗人释正觉的作品，主题为状物、诙谐、细腻、感官描写。红炉焰里结冰霜，收拾侬家妙有方。 舌本要资云水味，鼻端相助蕨薇香。 扫归茅舍闲堆雪，坐照金盘浄发光。 去去道人成底事，…