与孙宣教

译文

和孙宣教作别在江头已经五年多了，到海边来互相拜访并不觉得迂远。山林间的意趣和尘世几乎断绝，有山林丘壑般风姿的人到了秋天显得更加清瘦。与我相约从事耕种这种新的生计，停止你写诗论争这种长久的功夫。儿女的婚姻嫁娶是哪一家的事情呢，我这个居士有心追随马驹（此处马驹可能有特殊含义，也许是某个人或者一种超脱的境界）。

注释

迂

迂远，曲折。这里指不因路途遥远而觉得不便

癯

qú，清瘦

辍

停止

居士

旧时出家人对在家信道的人的泛称；亦指文人雅士。这里是诗人自称

马驹

这里可能是一种特殊指代，也许是某个人或者象征一种超脱的境界，具体需结合更多背景知识判断

赏析

从文学手法上看，首联通过‘作别江头五载余’点明时间的跨度，‘海边相访未嫌迂’则直接表达了两人之间的情谊不因距离而疏远，以叙事起笔，简单直接。颔联‘山林意与世几绝，丘壑姿逢秋更癯’运用了借景抒情的手法，将山林的意趣与世隔绝的状态写出，‘丘壑姿’描绘出人物超凡的气质，‘逢秋更癯’借秋天的萧瑟来衬托人物的清瘦与超脱。颈联‘约我道耕新活计，辍君诗战老工夫’对仗工整，一个‘约’字和‘辍’字，生动地表现出两人在生活方式上的转变意向。尾联‘儿婚女嫁谁家事，居士有心从马驹’则有一种超脱尘世琐事的豁达之感，以一种反问和表态的方式，表达出对世俗之事的看淡。在情感表达方面，既有对老友之间情谊的珍视，又有对山林隐逸生活的向往，还体现出一种超脱世俗的情怀。在意境营造上，诗中描绘出山林清幽、与世隔绝的意境，通过人物的形象和行为，如‘丘壑姿’‘道耕新活计’等，强化了这种静谧、超脱的意境。主题思想主要是表达对友情的重视、对隐逸生活的向往以及超脱世俗的态度。

速览

《与孙宣教》是宋代诗人释正觉的作品，主题为友情诗、隐逸、超脱、叙事。作别江头五载余，海边相访未嫌迂。 山林意与世几绝，丘壑姿逢秋更癯。 约我道耕新活计，辍君诗战老工夫。 儿婚女嫁谁家事，…