航海之宝陀访真歇师兄 其二

译文

特意前来寻找真歇兄长，孤舟扬起船桨顺着潮水前行。如同重新连接那断雁在云中排成的字，远远赶赴与闲鸥在沙上的盟会。新制的菜肴是用清油炒紫菜，古老的方子是用淳厚的蜂蜜浸渍黄菁。海山只是用来供给盘中食物，这是一种超凡脱俗的家风。

注释

檝

jí，船桨

燣

lán，一种烹饪方法，炒

黄菁

菁（jīng），一种植物，此处指黄菁，可食用

盘筯

筯（zhù），同‘箸’，筷子；盘筯即盘中的食物

赏析

从文学手法上看，首联‘得得来寻真歇兄，孤舟扬檝顺潮行’直接点明来意与行程，叙事直白简洁，‘孤舟’一词初步营造出一种孤独又闲适的氛围。颔联‘重联断雁云中字，远赴闲鸥沙上盟’运用了比喻和拟人的手法，将自己与友人的重逢比作断雁重联，又把与闲鸥的相处拟人化为‘盟’，富有诗意和浪漫色彩，使画面感极强，意境变得开阔而灵动。颈联‘新味清油燣紫菜，古方淳蜜渍黄菁’则细致地描写了饮食方面的内容，从侧面反映出一种质朴、自然的生活状态，在食物的描绘中融入了对生活的感悟。尾联‘海山只个供盘筯，一段家风不世情’升华主题，表明海山只是提供食物的地方，而这种家风是超脱俗世之情的，表达了对这种家风以及与友人相处的淡泊超俗的情感。整首诗意境清幽、闲适，情感表达上既有对友人的思念与相见的期待，又有对这种淡泊生活和家风的推崇。主题思想围绕访友过程中的所见所感，展现出一种超凡脱俗的生活态度。

速览

《航海之宝陀访真歇师兄 其二》是宋代诗人释正觉的作品，主题为访友、闲适、淡泊、叙事。得得来寻真歇兄，孤舟扬檝顺潮行。 重联断雁云中字，远赴闲鸥沙上盟。 新味清油燣紫菜，古方淳蜜渍黄菁。 海山只个供盘筯，…