端禅人开田乞颂

译文

禅僧的心田有其根源，到底是什么心意相携来向施主求问。春天的山坞中耕种，如在晓日下拨开锦绣般的云霞，月光下津渡的水面被划开，像白练寒光闪烁。饱腹之后希望束紧三条篾带（表示继续修行的节制），功夫成就后移身百尺竿头（表示更进一步）。恰恰是相互投合地遵循规矩，谷声与鉴像（喻指本心与外在的映照）是一样的。

注释

衲僧

和尚，僧人。衲为僧衣，故以衲僧称和尚。

端

缘由，根源。

檀

‘檀越’的简称，即施主。

坞

四面高中间凹下的地方，这里指山坞。wù

篾

劈成条的竹片，这里可能有象征节制的意义。miè

鉴像

鉴察像貌。这里可理解为本心对外在的映照。

赏析

从文学手法上看，首联直接点题，以问句形式引发读者思考。颔联运用了比喻的手法，‘春坞耕开云锦晓，月津划破练光寒’，将春天山坞里耕种的情景比作拨开云锦，把月光下津渡水面被划开的景象比作划破白练，生动地描绘出田园劳作的诗意画面，给人以美感。颈联则充满了禅意，‘饱期束肚三条篾，功就移身百尺竿’表达了禅僧在物质满足之后，依然追求更高的精神境界，通过节制欲望继续修行，不断向更高的境界迈进。尾联‘恰恰相投看规矩，谷声鉴像一般般’进一步深化主题，强调遵循规矩的重要性，且将谷声与鉴像相联系，营造出一种空灵、静谧且富有哲理的意境。在情感表达上，全诗蕴含着对禅僧修行的敬重与对禅理的领悟。主题思想围绕着禅僧的修行生活展开，包括其求问、劳作、修行进阶以及遵循的规矩等方面。

速览

《端禅人开田乞颂》是宋代诗人释正觉的作品，主题为禅意诗、修行、哲理、田园。衲僧田地有来端，底意相携出问檀。 春坞耕开云锦晓，月津划破练光寒。 饱期束肚三条篾，功就移身百尺竿。 恰恰相投看规矩，…