传上人丐盐求颂

译文

海边的居民不从事种田之事，清白的操守是家族世代相传的。雷鸣般的浪潮在山麓涌起，如横陈的白雪，盐津从泥沙中渗出，卤水如泛着的莲花。盐像冰玉之色承受熬炼之力，蕨薇的滋养凭借调和之缘。舌头神奇地有圆通之眼，能勘破丛林中的五味禅。

注释

濒

靠近，临近。bīn

麓

山脚下。lù

卤

盐碱地，这里指卤水。lǔ

蕨薇

两种野菜，这里借指食物。jué wēi

圆通

佛教语，圆，无偏缺；通，无障碍。yuán tōng

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特，前两联描绘濒海之人的生活环境与盐的出处，‘雷鸣山麓潮横雪，津出泥沙卤泛莲’通过形象的比喻，将浪潮比作横雪，卤水比作泛莲，画面感极强。在写作手法上，多处运用比喻，如把盐比作冰玉，既写出盐的色泽，又暗示其纯净。情感表达上，对传上人的生活及所追求的禅意有一种敬重与理解。主题思想围绕传上人丐盐之事展开，从盐的获取到与禅意的联系，由世俗之事延伸到宗教的哲理感悟。从整体来看，诗中既有对现实生活场景的描写，又有对禅理的深入挖掘，二者巧妙融合。

速览

《传上人丐盐求颂》是宋代诗人释正觉的作品，主题为写景、禅意、生活、哲理。濒海人居不事田，生涯清白是家传。 雷鸣山麓潮横雪，津出泥沙卤泛莲。 冰玉色承熬炼力，蕨薇滋藉合和缘。 舌头妙有圆通眼，…