过则上人庵

译文

归来时蓑衣上挂着藤萝，像钓取月亮耕种云朵般的生活也已疲倦了。山上山下都充盈着佛语，溪东溪西传来牧牛人的歌声。二十年树立的信念无疑很显著，这一拳头还有用吗？用尽了一生的闲本事，可面对瓮中的腌鱼（比喻困境）那赤鳞（鱼）又能怎样呢。

注释

萝茑

女萝和茑，两种蔓生植物。

烟蓑

蓑衣上披着烟雾，指披蓑衣的人像是从烟雾中来，形容一种隐逸的形象。

那

nuó，句末语气词，表感叹。

树耳

这里可理解为像树木生长木耳一样树立起来的东西，可能暗指信念之类的事物。

亡

wú，通‘无’，没有。

瓮虀

瓮中的腌菜，这里可能用来比喻困境。

赤鳞

红色的鱼，这里指代鱼。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了意象叠加的手法，如‘萝茑挂烟蓑’‘钓月耕云’等，将自然事物与诗意的行为相结合，创造出一种空灵、闲适又略带无奈的氛围。在情感表达方面，既有对闲适生活的倦意，又有对自身信念的某种疑惑和对现实处境的无奈。在意境营造上，通过描绘山上山下的佛语、溪东溪西的牧歌，营造出一种宁静而又带有禅意的氛围。主题思想围绕着对人生经历、信念和现状的思考与感慨展开。诗中的‘钓月耕云’等表述充满了浪漫的想象，同时‘瓮虀’的出现又将这种浪漫拉回现实，形成鲜明的对比。

速览

《过则上人庵》是宋代诗人释正觉的作品，主题为隐逸、禅意、抒情、感慨。归来萝茑挂烟蓑，钓月耕云倦也那。 山上山下吞佛语，溪东溪西牧牛歌。 廿年树耳亡疑著，一个拳头得用么。 做尽平生闲伎俩，…