谢通讲师五偈 其二

译文

五月里人世间如在膏油灯火中煎熬，清风拂尘相对像是有缘分。顽石点头可以作为明证，凭借虚空来解说玄奥的义理。随着类别佛身能分化出百亿之多，超离尘俗的经卷如同三千之数。还没空闲相约进行安稳的蒲团禅修，就告别又赶赴华雨般的筵席。

注释

膏火

灯火。膏，油脂。这里指照明用的灯火。

麈

zhǔ，古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。

夤缘

缘分，攀附上升的意思，这里指有缘分。

顽石

无知觉的石头，这里用了典故，指连顽石都能被感化点头。

出尘

超出世俗。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘五月人间膏火煎’描绘出人间五月酷热难耐如同在膏火中煎熬的情景，而‘清风麈对有夤缘’则展现出一种清凉惬意的画面，两者形成鲜明对比。颔联‘点头顽石能明证，借口虚空解讲玄’运用典故，‘顽石点头’的典故增加了诗歌的文化底蕴，同时也形象地表现出佛法的高深可感化万物。颈联‘随类佛身分百亿，出尘红卷等三千’通过夸张手法，如‘百亿’‘三千’等数量词的使用，极言佛身的变化多端和经卷的浩繁。在情感表达上，既有对佛法义理阐释的敬重，又有对未能安心禅修的一丝遗憾。在意境营造方面，既有尘世的燥热，又有佛法的空灵清净。主题思想上，主要是围绕佛法相关的感悟与修行之事展开。

速览

《谢通讲师五偈 其二》是宋代诗人释正觉的作品，主题为禅意诗、佛理、感慨、用典。五月人间膏火煎，清风麈对有夤缘。 点头顽石能明证，借口虚空解讲玄。 随类佛身分百亿，出尘红卷等三千。 未闲相约蒲禅稳，…