谢通讲师五偈 其三

译文

使人心得到慰藉的是佛家并未衰败，在僧众中有出众的才俊。他们智慧和见解如香气般熏陶，使得舌根灵利，妙语能洗净世俗污垢，让眼界高远。他们仿佛脚踏锦绣彩云去清冷地修月，又像在仙山牵着倒下的山岩悠闲地钓鳌。良遂愿意跟从麻谷之后，他那卓越的声誉和光彩让我们这些人感到振奋。

注释

缁林

僧众、僧界。缁，黑色，因僧尼多穿黑衣，故以‘缁’指代僧尼。

俊髦

才智杰出之士。

香熏

这里指智慧和见解如香气般熏陶。

眼棱

眼界，眼力。棱，有棱有角，形容眼界高远清晰。

仙峤

仙山。峤，qiáo，山尖而高。

钓鼇

神话传说中，龙伯国的巨人钓起海中大鳌。这里比喻非凡之举。

良遂

人名，可能是一位佛家弟子。

麻谷

可能是一位有名的僧人，良遂跟从他，表明传承关系。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了诸多意象来描绘佛家的俊才以及佛家的境界。如‘锦云脚踏冷修月，仙峤牵颓闲钓鼇’，通过奇幻的意象组合，营造出一种超凡脱俗的意境，将佛家之人的行为与仙境般的景象相联系，富有浪漫主义色彩。在情感表达方面，诗人对佛家未萧条以及有杰出人才充满欣慰之感，并且表达出对良遂等佛家人物的敬重与推崇，认为他们的声光能够振奋众人。主题思想围绕着对佛家的赞美展开，展现了佛家在人才和精神境界方面的卓越之处。整首诗意境空灵奇幻，充满着对佛家的崇敬与向往之情。

速览

《谢通讲师五偈 其三》是宋代诗人释正觉的作品，主题为赞佛诗、崇敬感、奇幻意境、意象运用。慰心佛氏未萧条，卓卓缁林有俊髦。 知见香熏舌本利，名言垢浄眼棱高。 锦云脚踏冷修月，仙峤牵颓闲钓鼇。 良遂肯从麻谷后，…