禅人发心干钟乞颂

译文

树木凋零的空山中布满寒霜，夜晚的钟楼不时敲响一下。钟声随风越过山林，呼唤月光照到藤萝环绕的窗户。钟声在山谷中回荡仿佛虚幻的传播，声音远飞不受江河的阻碍。从梦中醒来时天色已晓，如同蝴蝶失去了它的伴侣。

注释

萝

通常指某些能爬蔓的植物，这里指藤萝。

碍

阻碍，妨碍。

赏析

从文学手法上看，首联‘木落空山霜，夜楼时一撞’通过描写空山落木和寒霜的景象，奠定了一种清冷、孤寂的氛围，以景衬情，同时‘夜楼时一撞’点明了钟声这一贯穿全诗的重要元素，自然引出下文。颔联‘随风度林岭，唤月到萝窗’运用了拟人的手法，赋予钟声‘随风’‘唤月’的动作，生动地描绘出钟声传播的状态和范围，富有诗意和画面感。颈联‘响应虚传谷，声飞不碍江’进一步描写钟声的回响和传播，‘虚传谷’写出山谷回声的空灵，‘不碍江’则体现出钟声传播的旷远。尾联‘梦回天意晓，蝴蝶失双双’运用了典故，以‘蝴蝶失双双’暗示一种失落或者孤独的情感，从梦境回到现实，意境悠远。在情感表达上，全诗传达出一种淡淡的孤寂、清冷之感，同时又有一种空灵、悠远的意境。主题思想围绕着钟声展开，通过对钟声的各种描写，营造出一种独特的氛围，表现出禅意中的寂静、空灵以及些许惆怅。

速览

《禅人发心干钟乞颂》是宋代诗人释正觉的作品，主题为孤寂感、写景、禅意、拟人。木落空山霜，夜楼时一撞。 随风度林岭，唤月到萝窗。 响应虚传谷，声飞不碍江。 梦回天意晓，蝴蝶失双双。