偁上人干造延寿院乞颂

译文

丛林中有百丈禅师立下的清规，特别设置殿堂来安置年老生病的师父。他靠着几案虚心内省自我观照，燃香独自端坐断绝其他杂念。精妙地穷尽正念，空却过去、现在、未来三世，清净地洗去残留的昏聩，月光洒在台阶上。那心底的意趣想要从何处问询呢，只有维摩诘居士最为相知。

注释

偁

chēng，用于人名。

干造

有所求而前往。

乞颂

请求（诗人）写颂诗。

清规

佛教寺院中规定的僧尼必须遵守的规则。

隐几

靠着几案。几，jī，一种小桌子。

正念

佛教术语，指正确的念法，即忆念正法。

三世

佛教术语，指过去、现在、未来。

余昏

残留的昏聩、懵懂。

墀

chí，台阶。

毗耶居士

即维摩诘居士，是佛教中著名的在家菩萨。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与描写相结合的方式。首联叙述延寿院设立的依据，遵循丛林百丈清规，点明这一行为的合理性和正统性，为下文描写偁上人的修行状态做铺垫。颔联和颈联通过描写偁上人的行为和精神境界，如‘隐几虚心’‘炷香孤坐’‘妙穷正念’‘浄洗余昏’等，将其清心寡欲、专注修行的形象生动地展现出来。从情感表达上，诗人对偁上人的这种修行境界充满敬重与钦佩。在意境营造方面，诗中通过‘炷香’‘月一墀’等意象，营造出一种静谧、清幽、空灵的意境，与偁上人的修行状态相得益彰。主题思想上，表现了对遵循清规修行，追求精神净化的赞许与推崇。

速览

《偁上人干造延寿院乞颂》是宋代诗人释正觉的作品，主题为写人、赞僧、清幽、修行。丛林百丈有清规，特设堂安老病师。 隐几虚心还自照，炷香孤坐绝他思。 妙穷正念空三世，浄洗余昏月一墀。 底意欲从何处问，…