访黄给事承往宝陀礼普门大士留偈

译文

驾着船谁会害怕那通往海门的渡口呢，我来到这一丈见方的小室寻找那位高僧。交谈中想要寻求旧友的赏识，朋友的真心不因白头新交而有所减损。黄家的羊儿在傍晚卧于藩篱之下，梅氏仙人在春天遨游于岛屿之间。就像做糊饼馒头一样看各自手段，观音的奇妙智慧存在于尘世的每个角落。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，也泛指佛教的诗歌。

麈

zhǔ，古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。这里‘麈语’可理解为交谈。

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视，出自《晋书·阮籍传》。

藩篱

fān lí，用竹木编成的篱笆或栅栏。

仙游

这里指仙人遨游，比喻自由自在的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙事，讲述自己不畏路途前往寻找僧人之事，‘泛舟’‘丈室’等词汇简单勾勒出行程与目的地。颔联中‘麈语’‘青眼旧’‘友心’等词展现出人际交往中的微妙情感，用典自然，通过‘青眼’这一典故传达出对旧友赏识的期待之情。颈联通过‘黄家羊卧’和‘梅氏仙游’两个画面描写，一静一动，营造出一种闲适又带有奇幻色彩的意境。尾联‘糊饼馒头看手段’用一种非常接地气的比喻来类比观音的妙智无处不在，充满禅意。在情感表达上，既有对友情的珍视，又有对观音智慧的敬仰与感悟。全诗意境在平淡中带有奇幻与禅意，主题思想围绕着访友、友情以及对观音智慧的感悟展开。

速览

《访黄给事承往宝陀礼普门大士留偈》是宋代诗人释正觉的作品，主题为访友、禅意、抒情、叙事。泛舟谁畏海门津，丈室来寻彼上人。 麈语欲求青眼旧，友心未爽白头新。 黄家羊卧藩篱晚，梅氏仙游岛屿春。 糊饼馒头看手段，…