退天童上太守吴学士

译文

三间小屋五间小房不再有更多的奢求，忙忙碌碌的人笑我笨拙迂疏。无端地判定是非不过是白马非马的诡辩，乐意与彼此相同地懂得观鱼之乐。洗净风霜后的身躯出山时应是清瘦的，应答回响之时精神内藏如同山谷般空灵虚静。不要沾染人间名声的污垢，自身如云、心境如月原本就如此自在。

注释

椽

放在檩上架着屋顶的木条，此处指代房屋，chuán

汩

水流的样子，gǔ

喻马

‘白马非马’的典故简称，战国时公孙龙提出的一个逻辑命题。

观鱼

出自《庄子·秋水》中庄子与惠子关于‘子非鱼，安知鱼之乐’的辩论，表示一种物我同化的境界。

涴

弄脏，wò

如如

佛教语，指永恒存在的真如，此处表示自在的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘三椽五合不求余，汩汩营营笑拙疏’通过对比的手法，将自己简单的居住需求与忙碌世人的营营逐利相对比，凸显出自己的淡泊。颔联‘妄立是非徒喻马，乐同彼此解观鱼’运用典故，‘喻马’是白马非马的典故，‘观鱼’是庄子与惠子观鱼之乐的典故，用典巧妙且自然，增添了诗歌的文化内涵与思想深度。情感表达方面，全诗流露出一种超脱尘世、淡泊名利的情感，诗人对世间的是非纷扰持一种看淡的态度。在意境营造上，诗中塑造出一种空灵、清幽的意境，如‘洗霜骨出山宜瘦，答响神藏谷应虚’，仿佛让人看到一个洗净风霜、瘦骨嶙峋而又精神内敛的隐者形象。主题思想围绕着对超脱世俗、回归本心的追求，倡导不要被世间的功名利禄所污染，保持内心的自在平静。

速览

《退天童上太守吴学士》是宋代诗人释正觉的作品，主题为淡泊名利、超脱尘世、用典、清幽。三椽五合不求余，汩汩营营笑拙疏。 妄立是非徒喻马，乐同彼此解观鱼。 洗霜骨出山宜瘦，答响神藏谷应虚。 莫涴人间名字垢，…