因雪示随行禅者

译文

每家每户仿佛都种满了美玉（形容雪之多），但又有谁披裹着蓑衣在烟雪中悠然漫步呢？（雪花）千里同风不必忙碌追随，天地间雪色茫茫不必拘谨局促。从梦中醒来（悟境）后，过去与未来（光彩的两端）就断离了，安然稳坐之时，过去、现在、未来（三际）都不存在了。清白的品德传承于禅僧之事，这其中的转换变化之处正可看出修行的功夫。

注释

区区

小，形容范围小。

缀缀

忙碌不休的样子。

拘拘

拘束、局促的样子。

衲僧

僧人，和尚。衲为僧衣。

赏析

从文学手法上看，首联运用设问的手法，‘家家种玉满区区，谁裹烟蓑细步趣。’先描述雪景，后以问句引发思考。颔联‘千里同风休缀缀，十方一色尚拘拘。’通过描写雪景的广袤和一色，‘千里’‘十方’等词夸大了空间感，增强了画面的宏大感。在情感表达方面，此诗表达出一种超脱、自在的禅意情感。诗中没有世俗的烦恼与纠结，更多的是对一种空灵、清净境界的向往。在意境营造上，诗中描绘出一幅雪天的景象，茫茫的雪色中蕴含着空灵寂静的氛围，如‘十方一色’构建出一种天地间浑然一体的洁白、纯净的意境。主题思想围绕着禅意与修行展开，借雪景来阐述禅理，如通过‘梦醒光彩两头断，坐稳身心三际无。’表达出在禅悟的境界中对时空的超越，以及通过‘清白传家衲僧事，其间转处看工夫。’点明禅僧应秉持清白，在事物的转换之处见修行功夫。

速览

《因雪示随行禅者》是宋代诗人释正觉的作品，主题为禅意、雪景、空灵、超脱。家家种玉满区区，谁裹烟蓑细步趣。 千里同风休缀缀，十方一色尚拘拘。 梦醒光彩两头断，坐稳身心三际无。 清白传家衲僧事，…