云上人持钵乞颂

译文

众多僧人在云水之间默默修行，麻烦您拿着钵盂出山乞食而行。蕨菜薇草在夜雨的滋润下于寒山中萌芽，桃李在春风里盛开仿佛编织成锦缎之城。空旷的山谷中一声呼喊会有同声相应，众多不同颜色的珠子合起来会有明亮的光辉。您从这儿到那上方去分得香饭，为了我一定要先去拜见维摩诘菩萨（净名）。

注释

钵

僧人盛饭的器具，bō

蕨薇

蕨菜和薇菜，都是野菜。jué wēi

麓

山脚下，lù

浄名

即维摩诘菩萨，jìng míng

赏析

从文学手法上看，首联中‘云水千僧共默耕’描绘出僧众们宁静的修行画面，‘默耕’一词将修行比作默默耕耘，非常形象。‘烦君乞食出山行’点明主题，‘烦君’二字体现出一种客气、请求的态度。颔联‘蕨薇夜雨萌寒麓，桃李春风织锦城’对仗工整，是写景的佳句。‘蕨薇’对‘桃李’，‘夜雨’对‘春风’，‘萌寒麓’对‘织锦城’，通过蕨薇、桃李等不同季节的植物，描绘出不同的景色，寒麓的清幽和锦城的绚烂形成对比，同时又蕴含着自然的生机与活力。颈联‘空谷一呼同响应，圆珠众色合光明’运用了比喻的手法，空谷的呼应如同人心的感应，圆珠合色如同众人齐心合力的光辉。尾联‘上方此去分香饭，为我先须见浄名’表达出一种宗教上的期许和对净名（维摩诘菩萨）的崇敬之情，将乞食这件事与宗教信仰联系起来，提升了诗歌的精神境界。整首诗意境清幽宁静，在表达宗教情感的同时也融入了对自然景色和哲理的感悟。

速览

《云上人持钵乞颂》是宋代诗人释正觉的作品，主题为宗教诗、借景抒情、对仗工整、宁静意境。云水千僧共默耕，烦君乞食出山行。 蕨薇夜雨萌寒麓，桃李春风织锦城。 空谷一呼同响应，圆珠众色合光明。 上方此去分香饭，…