方上人持钵乞颂

译文

清晨卷起衣裳离开城市，想要到山上分享食物。僧人带着装满饭的钵盂归来，吃得很饱，蜂巢里的蜜混合着百花的香气。柳丝下黄莺啼叫声音婉转，华丽如锦缎的人家光彩照人。随机应变看各种手段，像干木那样随遇而安习惯应对各种场面。

注释

篾

竹条，在这里形容僧钵的一种状态，音miè

蜂房

蜂巢，蜜蜂的巢穴。

百华

百花，‘华’同‘花’。

调唇

啼叫，指黄莺啼叫的样子。

云锦

像彩云一样华丽的锦缎，这里形容人家的华美。

应变

应付事变，适应变化。

纵横

这里指自如地应对各种情况。

伎俩

手段、技巧。

干木

可能是一个典故或者代指某种超脱的人物形象。

逢场

遇到一定的场合，也有随俗应酬的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法。首联通过‘卷衣破晓下连城’描绘出清晨出发的情景，给人一种清新之感。颔联‘僧钵饭归三篾饱，蜂房蜜合百华香’，将僧人的生活与自然之物相联系，僧钵里的饭和蜂巢里的蜜，一饭一蜜形成对仗，且富有生活气息，也营造出一种静谧而美好的意境。颈联‘柳丝莺友调唇滑，云锦人家照眼光’，视觉与听觉相结合，柳丝与莺啼，还有那如锦的人家，画面感十足，进一步渲染了一种充满生机的氛围。情感表达上，诗中透着一种闲适与恬淡，对僧人生活以及自然景象的描写，反映出一种超脱尘世的宁静。主题思想上，通过对方上人的生活片段的描述，展现出一种禅意的生活态度，以及对这种生活状态的赞赏。

速览

《方上人持钵乞颂》是宋代诗人释正觉的作品，主题为闲适诗、描写僧家、禅意、田园意境。卷衣破晓下连城，意欲分炊往上方。 僧钵饭归三篾饱，蜂房蜜合百华香。 柳丝莺友调唇滑，云锦人家照眼光。 应变纵横看伎俩，…