雨晴偶作示禅者

译文

一阵急雨又快速放晴，寒食节即将来临，美好的时节里百花争艳的盛事正盛。风中飘飞的柳絮好似雪花，满地的榆钱仿佛能把春天买到。春雷震动下茶树吐露鲜嫩的茶芽，温暖的天气里茁壮的蕨菜如拳头般伸展。桃花盛开引得蝴蝶纷飞十分热闹，谁能像灵云那样能识得本心呢。

注释

峥嵘

这里形容盛事的不平凡，气象不凡。

芳事

美好的事情，这里指百花盛开之类的春日盛事。

榆钱

榆荚，形状圆而小，像小铜钱。

英英

形容声音和谐动听，这里形容春雷震动的状态。

茁茁

草木初生或初盛的样子。

蕨拳

蕨芽，因其端卷曲如拳，故称。

桃华

即桃花，‘华’同‘花’。

灵云

可能是指禅宗典故中的灵云志勤禅师，此处借指有禅悟之人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘弄风柳絮疑成雪，满地榆钱买得春’，将柳絮比作雪，形象地写出柳絮在风中飞舞的洁白轻盈之态；把榆钱满地的景象赋予‘买春’这一奇特想象，充满意趣。在意境营造方面，描绘出一幅寒食将近时充满生机与活力的春日景象，有弄风的柳絮、满地的榆钱、吐露新芽的茶树、伸拳的蕨菜、闹眼的桃花和飞舞的蝴蝶等，画面感极强。情感表达上，诗人对眼前美好的春日景象有着喜爱之情。主题思想上，在描绘春日盛景的同时，尾联以‘谁似灵云识故人’作结，在赏景中蕴含着一种对禅意的思考，在自然景象与禅悟之间建立起一种微妙的联系。

速览

《雨晴偶作示禅者》是宋代诗人释正觉的作品，主题为写景、春日、喜爱、禅意。快雨快晴寒食近，峥嵘芳事趁佳辰。 弄风柳絮疑成雪，满地榆钱买得春。 雷吐英英茶爪露，暖班茁茁蕨拳伸。 桃华眼闹随蝴蝶，…