朱干办求颂

译文

经过长久的磨砺和洗礼，纷繁的尘世杂念如同经历了许多个秋天，然而内心深处却如清澈的水源，未曾有杂乱的分流。在这之中自我观照于因缘之外，水面明净，美好地浮着如钩的弯月。

注释

纷尘

纷扰的尘世。

湛然

清澈的样子。zhàn rán

娟娟

姿态柔美的样子。

因缘

佛教语，泛指缘分，这里可理解为世俗的机缘联系。

赏析

从文学手法上看，首句‘磨洗纷尘百念秋’运用了夸张和比喻的手法，‘百念秋’将长久的时间与繁多的杂念相结合，极言尘世杂念的繁杂和经历时间之长。‘湛然源底未分流’则以水的清澈不分流来比喻内心的纯净坚定。情感表达上，体现出一种超脱尘世杂念后的宁静淡泊。在意境营造方面，后两句描绘出一幅月下水面平静澄澈的画面，‘水浄娟娟浮月钩’，将水的净美和月的清幽融合，营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想围绕着内心的纯净和超脱尘世展开，表达了一种对内心坚守以及超越世俗纷扰的追求。

速览

《朱干办求颂》是宋代诗人释正觉的作品，主题为淡泊、清幽、抒情、写景。磨洗纷尘百念秋，湛然源底未分流。 其间自照因缘外，水浄娟娟浮月钩。