五王子 诞生

译文

星辰聚集在金殿之时王子诞生了，合身的宫衣覆盖着他如雪的肌肤。大功告成转身完全合乎父亲（的期望），在光辉之中暗暗地拨动玉轮使其移动。（此翻译在结合字面与一定禅意推测下完成，原诗表意较晦涩，尤其后两句可能有多种解读角度）

注释

攒

聚集，读音：cuán

称体

合身。称，读chèn，有适合、相当的意思。

合父

合乎父亲（的期望等），合，有符合、契合的意思。

潜拨

暗暗地拨动，潜，暗中、悄悄地，读音：qián。

玉轮

月亮的美称，此处可能有特殊寓意。

赏析

从文学手法上看，首句‘星攒金殿降生时’运用了夸张的手法，以星攒金殿描绘出王子诞生场面的宏大与不凡，营造出一种神圣、庄严的意境。‘称体宫衣覆雪肌’则是通过细腻的描写，从衣着和肌肤两个方面来刻画新生王子的形象，给人以一种纯洁美好的感觉。在情感表达方面，诗中对王子的诞生似乎带着一种崇敬与赞美之情，从盛大的降生场景到对其形象的描写都透露出这种情感。主题思想可能不仅仅是单纯描述王子诞生这一事件，后两句‘功就转身全合父，光中潜拨玉轮移’可能蕴含着更深层次的哲理或者对于王子未来使命的暗示，有着一种对其能够传承家族或者达成某种使命的期许，在这种神圣光辉的氛围里，王子的诞生被赋予了特殊的意义，使得整首诗在简单的人物诞生描述之上有了更高层次的精神内涵。

速览

《五王子 诞生》是宋代诗人释正觉的作品，主题为写人、崇敬、神圣、细致描写。星攒金殿降生时，称体宫衣覆雪肌。 功就转身全合父，光中潜拨玉轮移。