四料简 夺境不夺人

译文

厌倦了客居他乡的旅途忽然思念起家乡来，春天里本应茂盛的鬓发却全都像雪花一样白了。月底时分道路分歧也能找到前行的路，但是归乡之心还没有安稳下来，中间还隔着烟雾云霞。

注释

厌

厌倦，厌烦。

饶

丰富，多。此处形容春天本应头发茂盛。

雪华

雪花。‘华’通‘花’。

路歧

道路分歧之处。

烟霞

烟雾和云霞，这里指距离故乡的阻碍。

赏析

从文学手法上看，首句直抒胸臆，‘厌余客路忽思家’直白地表达出对客居生活的厌倦和对家乡的思念，简单直接地奠定了全诗的情感基调。第二句‘鬓发春饶尽雪华’运用了比喻的手法，将变白的鬓发比作雪花，生动地描绘出诗人因为客居他乡的愁苦而容颜衰老的状态。在情感表达方面，全诗围绕思乡之情展开，从旅途的厌倦到思念家乡，再到归心的急切与不安，层层递进，把思乡的复杂情感展现得淋漓尽致。在意境营造上，‘月底路歧通著脚，归心未稳隔烟霞’描绘出一幅月下道路分歧，而故乡隔着烟霞难以到达的画面，营造出一种迷茫、惆怅的意境。主题思想主要是表达思乡之情以及这种情感下的不安与惆怅。

速览

《四料简 夺境不夺人》是宋代诗人释正觉的作品，主题为思乡、直抒胸臆、比喻、惆怅。厌余客路忽思家，鬓发春饶尽雪华。 月底路歧通著脚，归心未稳隔烟霞。