借功明位

译文

苹草梢头风在深夜正盛之时停歇，水和天空一片澄澈共同映照着秋光。月亮如船不触犯东西两岸，必须相信撑船之人用意良好。

注释

苹末

苹草的叶尖。指风所起处。

央

尽，完。这里表示夜已深。

虚碧

清澈碧蓝。

犯

触犯，侵犯。

篙人

撑船的人。篙（gāo），撑船的竿。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。前两句描绘出一幅秋夜水天相接、静谧美好的画面，以景起兴。后两句将月比作船，将一种自然现象进行了形象的比喻，饶有趣味。在情感表达方面，透露出一种对自然现象背后所蕴含的哲理的思考与感悟，有一种通达、顺遂之感。在意境营造上，诗中营造出一种宁静、开阔且略带神秘的秋夜氛围。主题思想上，通过对秋夜景象的描写以及对月船现象的感悟，传达出一种对世间事物背后规律的洞察与尊重。

速览

《借功明位》是宋代诗人释正觉的作品，主题为写景、哲理、秋夜、比兴。苹末风休夜正央，水天虚碧共秋光。 月船不犯东西岸，须信篙人用意良。