针线贯通

译文

针线相互贯穿连接。巍峨的青山在秋天里显得消瘦，山上的草木如同毛发般凋落减少，但青山的风骨依然如旧。白云长久地与青山相依相伴，清风借助力量将白云从山岫中扶起。人间雨水充足的时候（白云）就归来，与青山一起在清淡宁静、寒冷明亮之中同进同退。这里面的微妙消息难以言传，白云没有心机，青山长久存在。

注释

峩峩

é é，形容山高峻的样子

著

zhuó，这里有显示、呈现的意思

澹泞

dàn nìng，形容清淡、宁静

岫

xiù，山洞，这里可理解为山谷

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，如‘白云乃子久相依’将白云拟人化，把白云当作青山的孩子，生动地表现出白云与青山之间亲密相依的关系。‘清风借力扶出岫’一句中的‘扶’字，赋予清风以人的动作，使诗句富有动态感。在情感表达方面，诗人通过描写青山、白云等自然景象，传达出一种宁静、淡泊的情感，既有对自然的喜爱之情，又有对这种自在、和谐的自然关系的向往。在意境营造上，诗中构建了一个秋意萧瑟但又宁静和谐的画面，青山消瘦、毛发凋减，白云相伴，清风助力，充满了静谧的氛围。主题思想上，诗人似乎在借自然景象表达一种自然之道，以及对自然万物间和谐共生关系的领悟，同时也暗示了一种不事张扬、淡泊宁静的处世态度。

速览

《针线贯通》是宋代诗人释正觉的作品，主题为写景、拟人、淡泊、宁静。峩峩青山著秋瘦，毛发凋减风骨旧。 白云乃子久相依，清风借力扶出岫。 人间雨足便归来，澹泞寒明同去就。 个中消息妙不传，…