身里出门

译文

从自身出发走向外界，豪放旷达地又来到荆棘丛林，倒骑着牛儿自我陶醉地吟诗。谁会嫌弃烟雨弄湿蓑衣斗笠呢，只有那虚空之上连一根针都不挂。

注释

放旷

豪放旷达，不受拘束。

荆棘林

长满荆棘的树林，常用来象征艰难险阻的环境。

醉吟吟

陶醉地吟诗的样子。

蓑笠

蓑衣与笠帽，防雨的用具。

祇个

qí gè，这个。

虚空

天空，亦指心中无挂碍的空灵境界。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简单几笔勾勒出一幅放旷之人的形象图。‘倒骑牛自醉吟吟’通过人物的独特行为，生动地塑造出一个不拘小节、洒脱自在的人物形象。在情感表达方面，透露出一种旷达、闲适的情绪，诗中的人物不被外界环境所干扰，无论是荆棘林还是烟雨，都能泰然处之。在意境营造上，荆棘林、烟雨、蓑笠等意象构建出一种带有荒野气息却又充满诗意的画面，让人感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与自在。主题思想上，表现出对自在、旷达生活的向往与追求，传达出一种超脱于世俗纷扰的精神境界。

速览

《身里出门》是宋代诗人释正觉的作品，主题为旷达诗、闲适情、白描法、写意境。放旷还来荆棘林，倒骑牛自醉吟吟。 谁嫌烟雨闹蓑笠，祇个虚空不挂针。