禅人并化主写真求赞 其三五

译文

舌头就像一块肉，口唇就如同两片皮。有时候谈论佛道禅理，突然就如轰雷掣电般迅猛。万千机巧之事的影像消失不见，纯一的色相如如转变。本来就没有所谓的镜与台（取自‘菩提本无树，明镜亦非台’的典故），汉人和胡人没有差别痕迹又能看到什么呢。

注释

脔

luán，切成小块的肉。

掣

chè，拉，拽，这里形容如闪电般迅猛。

机

机巧、心机，这里指代世间众多纷扰之事。

影销

影子消失，意味着事情或杂念的消失不见。

一色

纯一的色相，在禅意里可表示一种归于纯粹的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，开篇‘舌头肉一脔，口唇皮两片’极为形象、直白地描述了人的口舌之相，简单却生动。在情感表达方面，诗中有一种对禅理探究的冷静与超脱。通过对口舌谈禅时的情景描写，如‘有时说道谈禅，忽地轰雷掣电’，表现出禅理的高深莫测，充满变化与力量。在意境营造上，‘万机影销，一色功转’营造出一种万念俱寂、万物归一的空灵意境。主题思想围绕着禅理展开，表达了对禅意中无差别、无物相的深刻理解，体现了禅宗追求的空无境界。

速览

《禅人并化主写真求赞 其三五》是宋代诗人释正觉的作品，主题为谈禅理、白描、超脱感、空灵境。舌头肉一脔，口唇皮两片。 有时说道谈禅，忽地轰雷掣电。 万机影销，一色功转。 本来无物镜非台，胡汉不痕何所见。