禅人并化主写真求赞 其一 一

译文

萎靡不振又瘦弱不堪，脚步蹒跚、行动不便。行动时像云那样连绵不断地前行，心机灵动如同闪电划过。有时候闭口不言像衔着枚（古代行军时为防止喧哗而让士兵衔着的东西），也学着在山中住下约束自己（像捆束竹篾那样严格自律）。生好像没有生，灭好像没有灭。如同秋天水中的月亮，春天山上的白雪。

注释

萎萎

萎靡不振的样子

羸羸

瘦弱的样子。羸，léi

跛跛

脚步不稳、蹒跚的样子

挈挈

行动迟缓、不便利的样子

缄口

闭口不说话。缄，jiān

衔枚

古代行军时为防止喧哗让士兵衔着的东西，这里表示闭口

束篾

捆束竹篾，这里表示约束自己。篾，miè

赏析

从文学手法上看，诗中运用了叠词‘萎萎羸羸，跛跛挈挈’，生动地描绘出人物萎靡、衰弱、行动不便的状态，叠词的使用增强了语言的节奏感。‘用绵绵而云行，机历历而电掣’则使用了比喻的手法，将行动比作云行，心机比作电掣，形象地表现出人物行动的连绵性和心机的灵动迅速。情感表达方面，诗中蕴含着一种对禅意的体悟，通过对人物状态、行为的描写传达出一种对生死、存在的独特思考。在意境营造上，‘秋水之月兮，春山之雪’营造出一种空灵、清幽、寂静的意境，秋水之月与春山之雪都是清冷、纯净的意象，象征着一种超凡脱俗的境界。主题思想上，此诗主要传达了禅宗的思想，如对生死界限的模糊、对自我约束和超凡境界的追求等。

速览

《禅人并化主写真求赞 其一 一》是宋代诗人释正觉的作品，主题为禅意、叠词、写人、空灵。萎萎羸羸，跛跛挈挈。 用绵绵而云行，机历历而电掣。 有时缄口衔枚，也学住山束篾。 生兮不生，灭兮不灭。 秋水之月兮，春…