禅人并化主写真求赞 其一 四

译文

教诲指示没有留下痕迹，要夸赞却难以找到边际。才说出有名的语句，就形成了某种形态。月光与芦苇相混之处有鸥鸟鸣叫，天水相连之时大雁隐没。到如今完全显现（某种禅意之类），但如果说出来却只能表达出一半。

注释

辙迹

车子行驶的痕迹。比喻行事所遵循的途径或方向。

涯岸

水边高岸，这里指边际。

形段

形状；形态。

混

混杂；混合。

没

隐没；消失，此处读mò。

赏析

从文学手法上看，首联‘教示无辙迹，赞之绝涯岸’运用了对比手法，将无形的‘教示’与难以把握的‘赞’进行描述，突出其难以捉摸性。颔联‘才发名言，便成形段’则有一定的哲理意味，表明言语一旦产生，事物就有了某种形态。颈联‘月芦混处鸣鸥，天水连时没雁’是典型的写景句，通过描绘月光芦苇间鸥鸟鸣叫、天水相连处大雁隐没的景象，营造出一种空灵、悠远的意境，这种自然景象也可能暗示着禅意的难以言说与深邃。从情感表达来说，全诗有一种对禅意难以完全言传的感叹。主题思想围绕着禅意的高深莫测，即使能够有所感悟，也难以用言语完全表述。

速览

《禅人并化主写真求赞 其一 四》是宋代诗人释正觉的作品，主题为禅意诗、哲理、空灵、写景。教示无辙迹，赞之绝涯岸。 才发名言，便成形段。 月芦混处鸣鸥，天水连时没雁。 而今对现十成，向道只得一半。