禅人并化主写真求赞 其一九

译文

看它似乎平常，听它难以察觉。是真实的声音和色彩，哪有什么对错。春天的山峦润泽而云朵涌起，秋天的江水澄澈而月亮回归。在见闻的断灭痕迹之外区分变化，在功勋转变之处尽显玄妙细微之处。

注释

夷

平坦，平常。这里表示看起来很平常。

希

稀少，这里形容难以听到。

澄

chéng，清澈。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘春山润而云起，秋水澄而月归’，句式整齐，节奏明快，春山与秋水、润与澄、云起与月归两两相对，生动地描绘出春秋两季不同的山水景色。在意境营造上，诗中通过描写春山、秋水、云、月等自然景象，构建出一种清幽、静谧而又充满自然生机与哲理韵味的意境。在情感表达方面，诗人表现出一种豁达、超脱的情怀，对世间万物的真声真色以一种包容和平和的态度对待，不执着于是非判断。主题思想上，传达出对自然与人事的深刻洞察，暗示人们超越表象的见闻，探寻内在的玄微之处，有一种禅意的哲思蕴含其中。

速览

《禅人并化主写真求赞 其一九》是宋代诗人释正觉的作品，主题为写景、哲理、禅意、超脱。视之其夷，听之曰希。 真声真色，何是何非。 春山润而云起，秋水澄而月归。 见闻断痕而外分变化，功勋转处而内尽玄微。