禅人并化主写真求赞 其一九七

译文

一直都是清净虚无的，十分清晰明白。借取它是一种功能，转变它并非色相。像天覆盖地擎托那样，本体有多余之处，如雷轰电闪般，其作用不可测度，在情感未产生的时候怎么会有阻隔呢。

注释

亘

空间和时间上延续不断。gèn

擎

向上托；举。qíng

掣

拉，拽。chè

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对偶和夸张的手法。如‘天盖地擎兮体之有余，雷轰电掣兮用之不测’，对仗工整，‘天盖地擎’与‘雷轰电掣’形成强烈的画面感，以夸张的笔触描绘出一种宏大、神秘的力量。在情感表达方面，整体传达出一种对事物本质的洞察和敬畏之情。诗中充满着对一种超自然力量或者说抽象的‘道’之类的东西的感悟，平静中蕴含着深沉的思考。在意境营造上，通过描写清虚、明白等词构建出一种空灵、澄澈的意境，又以天盖地擎、雷轰电掣等宏大景象加深这种空灵神秘的氛围。主题思想围绕着对事物本质（功、色等概念）的探究以及对一种超越情感的存在的思索。

速览

《禅人并化主写真求赞 其一九七》是宋代诗人释正觉的作品，主题为哲理、空灵、神秘、敬畏。一亘清虚，十分明白。 借兮是功，转兮非色。 天盖地擎兮体之有余，雷轰电掣兮用之不测，情未生时如何隔。