禅人并化主写真求赞 其三一七

译文

青天广阔没有边际，白云自在不受拘束。流水环绕着山峰流转，远行之人踏着月色归来。对于那些应该以比丘身份得到超度解脱的人，这般模样正应对机缘。

注释

涯

边际（yá）

羁

拘束，束缚（jī）

比丘

佛教指和尚（bǐ qiū）

机

机缘，机会

赏析

从文学手法上看，前两句‘青天无涯，白云不羁’运用了对仗的手法，‘青天’对‘白云’，‘无涯’对‘不羁’，工整而自然，生动地勾勒出了一幅开阔自由的天空景象。在情感表达方面，通过描写青天、白云、流水、征人等意象，流露出一种自在、旷达的情绪，没有丝毫的局促之感。在意境营造上，描绘出一幅动静结合的画面，青天、白云是静态的宏大背景，流水抱山转是动态的柔美画面，征人踏月归又添一份静谧与诗意，整个意境开阔而深远。主题思想上，表达了一种随缘自在、顺应机缘的佛理禅意，以自然景象和人物归程来暗示对佛法机缘的契合。

速览

《禅人并化主写真求赞 其三一七》是宋代诗人释正觉的作品，主题为写景、旷达、自在、禅意。青天无涯，白云不羁。 流水抱山转，征人踏月归。 应以比丘得度者，个般形像对来机。