禅人并化主写真求赞 其三五八

译文

像南台般宁静，有中邑那样的灵应。有圆明的智慧，具平等的本性。如同观看烂柯棋局的樵夫（超脱尘世），又如在华亭雪中垂钓的隐士（自在闲适）。敞开丛林中旷达明智的胸怀，手握云水间清凉自在的权柄。行动自是潇洒风流，闲处宜于月下安闲宁静。内心聪慧况且还是知音之人，相互传递又何妨行酒令（表示随性自在的相处）。

注释

南台

佛教语，泛指寺院

中邑

未查询到确切含义，可能为特定的佛家用语或人名，此处可理解为一种具有灵应的存在。

圆明

佛教语，指彻底领悟

烂柯

làn kē，围棋著名典故，形容时间的流逝、世事的变幻。

华亭

地名，在今上海松江县西。‘钓雪华亭艇’用此地典故表达一种高洁、清冷的意境。

相廗

dài，相互传递的意思，此处表示人际交往中的随性互动。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗与典故。如‘南台之静，中邑之应。圆明之知，平等之性’两两相对，句式整齐，节奏感强。‘烂柯棋局樵，钓雪华亭艇’使用了‘烂柯’和‘华亭钓雪’的典故，前者传达出世事变幻、超脱尘世的感觉，后者营造出一种清冷、高洁、闲适的意境，增加了诗歌的文化内涵和艺术感染力。在情感表达上，诗中展现出一种旷达、闲适、超脱的情怀。诗人通过对宁静、智慧、平等以及潇洒生活状态的描写，表达出对这种境界的向往与追求。在意境营造方面，融合了静谧（南台之静）、灵动（中邑之应）、清冷（钓雪华亭艇）等多种元素，构建出一种空灵、自在的意境。主题思想上，表达了对佛家圆明平等境界的领悟以及对自在闲适生活状态的推崇。

速览

《禅人并化主写真求赞 其三五八》是宋代诗人释正觉的作品，主题为佛禅意、超脱境、闲适情、用典故。南台之静，中邑之应。 圆明之知，平等之性。 烂柯棋局樵，钓雪华亭艇。 披丛林明白之襟，握云水清凉之柄。 动自风流，闲宜…